Le glossaire du black jack

Ce glossaire présente la version anglaise et la version française des différents termes du jeu de black jack.

17 rigide (hard 17)

Main comportant un as à la valeur de 1. Exemple :
- As-6-10 est un 17 rigide

17 souple (soft 17)

Main comportant un As et un 6, qui peut valoir 7 (soit 1+6) ou 17 (soit 11+6).

Assurance (insurance)

Mise optionnelle, en général de la moitié de la mise initiale du joueur, que la maison propose lorsque la première carte du croupier est as. Si la seconde carte du croupier a pour valeur 10 et qu’il obtient un black jack, le joueur est payé 2 pour 1. Cette mise est à éviter car elle avantage la maison.

Black-jack, black jack, blackjack

Désigne le nom du jeu ainsi que la main de deux cartes totalisant 21 points, c’est-à-dire un As et un 10 ou une figure.

Brûler, Crever

Synonyme de "sortir" et "sauter" : dépasser la valeur de 21 et perdre ainsi sa mise.

Doubler (double)

Cette stratégie consiste à doubler sa mise en recevant une seule carte supplémentaire.

Naturel (natural)

Synonyme de "black jack" (deux cartes totalisant 21).

Rester, Refuser (stand)

Le joueur décide de ne plus demander de carte au croupier, il "reste".

Séparer (split)

Possibilité qu’a le joueur de diviser une paire en deux mains séparées.

Sabot ou Talon (deck)

Dispositif où sont disposées les jeux de cartes et d’où le croupier tire les cartes. Il est souvent associé à un mélangeur de cartes automatiques où les cartes jouées sont automatiquement mélangées.

Sortir / Sauter (bust)

Synonyme de "crever" et "brûler" : dépasser la valeur de 21 et perdre ainsi sa mise.

Tirer (hit)

Demander une carte supplémentaire au donneur.